-
1 aplati
-e1. сплю́снутый, ↓приплю́снутый;un nez \aplati — приплю́снутый (↑сплю́снутый) носla Terre est \aplatie aux pôles — Земля́ сплю́снута у по́люсов;
2. fam. (anéanti) разби́тый;je suis complètement \aplati par la chaleur — от жары́ я чу́вствую себя́ соверше́нно разби́тым
-
2 утиный
de canard; de cane•• -
3 aplatir
vt.1. плю́щить, сплю́щивать/сплю́щить, сплю́снуть pf. semelf. fam.; ↑ расплю́щивать/расплю́щить intens.; приплю́щивать/приплю́снуть;aplatir son nez contre la vitre — прижима́ть/прижа́ть (↑приплю́снуть) нос к стеклу́, прижима́ться но́сом к стеклу́aplatir la télé d'un rivet (un morceau de fer) à coups de marteau — расплю́щить заклёпку (кусо́к железа́) молотко́м;
2. (en repassant) разгла́живать/разгла́дить; пригла́живать/пригла́дить (en lissant),;il s'est aplati les cheveux — он пригла́дил во́лосыaplatir un ourlet — разгла́дить шов;
3. fig. fam. (adversaire) разбива́ть, ↑ уничтожа́ть/ уничто́жить; ↓приводи́ть ◄-'дит-►/при= вести́* в замеша́тельство neutre (confondre);il a aplati tous ses contradicteurs — он уничто́жил <привёл в замеша́тельство> [свои́х] проти́вников
■ vpr.- s'aplatir
- aplati -
4 плоский
1) ( ровный) platплоская поверхность — surface planeплоский нос — nez écrasé ( или aplati)2) ( пошлый)плоская шутка — plaisanterie f de mauvais goût, platitude f••плоская печать полигр. — impression f à plat
См. также в других словарях:
aplati — aplati, ie [ aplati ] adj. • XVIIe; de aplatir 1 ♦ Dont la courbure ou la saillie est moins accentuée que dans l état premier ou habituel. La Terre est aplatie aux pôles. « des maisons basses, aplaties » (A. Gide). Nez aplati. ⇒ camus, écrasé. 2… … Encyclopédie Universelle
Nez — Pour les articles homonymes, voir Nez (homonymie). Nez … Wikipédia en Français
camus — camus, use [ kamy, yz ] adj. • 1243; p. ê. de museau et préf. péj. ca ♦ Qui a le nez court et plat. ⇒ camard. Face camuse. Un nez camus. ⇒ aplati, écrasé, épaté. ● camus, camuse adjectif (peut être ancien provençal camus, du gaulois kamusio) Qui… … Encyclopédie Universelle
camard — camard, arde [ kamar, ard ] adj. et n. • 1534; de camus 1 ♦ Vx ou littér. Qui a le nez plat, écrasé. « Il est camard, son nez étant sans cartilages » (Hugo) . Une face camarde. Mod. Nez camard, aplati. 2 ♦ N. f. La camarde : la mort. ● camard,… … Encyclopédie Universelle
plat — 1. plat, plate [ pla, plat ] adj. et n. m. • 1080; lat. pop. °plattus, gr. platus « large, étendu » I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui présente une surface plane, et spécialt horizontale, ou à peu près plane et horizontale. Les Anciens croyaient que… … Encyclopédie Universelle
plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… … Encyclopédie Universelle
trou — [ tru ] n. m. • mil. XIIIe; trau XIIe; lat. pop. °traucum, lat. médiév. attesté traugum, probablt d o. prélatine A ♦ 1 ♦ Abaissement ou enfoncement (naturel ou artificiel) de la surface extérieure de qqch. ⇒ cavité, creux, dépression, excavation … Encyclopédie Universelle
Tamarien — Les Tamariens sont, dans l univers de fiction de Star Trek, une espèce extraterrestre originaire de la planète Shantil III. Sommaire 1 Physiologie 2 Histoire 3 Culture 4 … Wikipédia en Français
écacher — [ ekaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1165; de é et a. fr. °cacher « presser, écraser »; cf. cachet ♦ Vx Aplatir, écraser. ♢ Déformer en pressant. Écacher la pointe d un couteau. ⇒ÉCACHER, verbe trans. A. Vieilli. Aplatir et écraser par une… … Encyclopédie Universelle
négritude — [ negrityd ] n. f. • v. 1933; de nègre ♦ Littér. Ensemble des caractères, des manières de penser, de sentir propres à la race noire; appartenance à la race noire. « Il n y a pas de contradiction entre la négritude et la francité » (Senghor). ●… … Encyclopédie Universelle
Nasal — Nez Pour les articles homonymes, voir Nez (homonymie). Profil du nez d un homme adulte Le nez (du latin nasus) est chez l homme la saillie médiane du … Wikipédia en Français
